Definitely not possible with ACE.
And honestly, you would not want a product doing this.
The amount of cpu requires to scan all HTTP responses, locate urls and rewrite them would be huge.
The performance of the box would drop dramatically.
It's by far better to modify your webserver to send the correct url.
Gilles.