I need to open/permit several ports on the firewall of our ASA 5510
Actually, you are trying to access an external host (.94), who has those 4 mentioned opened ports and your internal LAN must connected to this one, is that correct?
So, if Im correct, no configuration is needed and it should be working, because your ASA has a PAT configured and all the access have been configured properly to allow your internal LAN to reach the external one.
access-list FDLE_access_in extended permit object-group DM_INLINE_SERVICE_1 any FDLE_Network 255.255.255.240
Maybe you should check your PIX configuration.