telnet 192.168.1.15 1433                                            

What could I be doing wrong that makes this application throw these "could not connect to database" errors? All clients inside the remote lan connect fine to the sql server. all firewalls are disabled and this occurs on windows xp and windows 7. the sql server is running on the standard port 1433.

here is latest config.

!
ClovisASA5505# sh run
: Saved
:
ASA Version 9.1(2)
!
hostname ClovisASA5505
enable password Q5.xk4n2H9znnAYZ encrypted
xlate per-session deny tcp any4 any4
xlate per-session deny tcp any4 any6
xlate per-session deny tcp any6 any4
xlate per-session deny tcp any6 any6
xlate per-session deny udp any4 any4 eq domain
xlate per-session deny udp any4 any6 eq domain
xlate per-session deny udp any6 any4 eq domain
xlate per-session deny udp any6 any6 eq domain
passwd 2KFQnbNIdI.2KYOU encrypted
names
ip local pool VPN_POOL 10.201.201.1-10.201.201.50 mask 255.255.255.0
!
interface Ethernet0/0
 switchport access vlan 2
!
interface Ethernet0/1
!
interface Ethernet0/2
!
interface Ethernet0/3
!
interface Ethernet0/4
!
interface Ethernet0/5
!
interface Ethernet0/6
!
interface Ethernet0/7
!
interface Vlan1
 description LAN
 nameif inside
 security-level 100
 ip address 192.168.1.1 255.255.255.0
!
interface Vlan2
 description ISP
 mac-address 0026.5af9.689b
 nameif outside
 security-level 0
 ip address 52.56.11.22 255.255.254.0
!
boot system disk0:/asa912-k8.bin
ftp mode passive
object network Local_Network
 subnet 192.168.1.0 255.255.255.0
object network Internet
 host 52.56.11.22
object network vMware_Server
 host 192.168.1.10
object network vmWare_Port_4443_443
 host 192.168.1.10
object network vmWare_Port_222_22
 host 192.168.1.10
object network vmWare_Port_902_902
 host 192.168.1.10
object network eMds_Server
 host 192.168.1.15
object network eMds_Server_3389_3389
 host 192.168.1.15
object network VPN_Hosts
 subnet 10.201.201.0 255.255.255.0
access-list outside_access_in extended permit tcp any object vMware_Server eq 4443
access-list outside_access_in extended permit tcp any object vMware_Server eq 222
access-list outside_access_in extended permit tcp any object vMware_Server eq 902
access-list outside_access_in extended permit tcp any object Internet eq ssh
access-list outside_access_in extended permit tcp any object eMds_Server eq 3389
access-list outside_access_in extended permit tcp any object vMware_Server eq https
access-list outside_access_in extended permit tcp any object vMware_Server eq ssh
access-list ANYCONNECT_SPLIT_TUNNEL standard permit 192.168.1.0 255.255.255.0
pager lines 24
logging enable
logging asdm informational
mtu inside 1500
mtu outside 1500
icmp unreachable rate-limit 1 burst-size 1
asdm image disk0:/asdm-713.bin
no asdm history enable
arp timeout 14400
no arp permit-nonconnected
nat (inside,outside) source static Local_Network Local_Network destination static VPN_Hosts VPN_Hosts
!
object network Local_Network
 nat (inside,outside) dynamic interface
object network vmWare_Port_4443_443
 nat (inside,outside) static interface service tcp https 4443
object network vmWare_Port_222_22
 nat (inside,outside) static interface service tcp ssh 222
object network vmWare_Port_902_902
 nat (inside,outside) static interface service tcp 902 902
object network eMds_Server_3389_3389
 nat (inside,outside) static interface service tcp 3389 3389
access-group outside_access_in in interface outside
route outside 0.0.0.0 0.0.0.0 68.66.82.1 1
timeout xlate 3:00:00
timeout pat-xlate 0:00:30
timeout conn 1:00:00 half-closed 0:10:00 udp 0:02:00 icmp 0:00:02
timeout sunrpc 0:10:00 h323 0:05:00 h225 1:00:00 mgcp 0:05:00 mgcp-pat 0:05:00
timeout sip 0:30:00 sip_media 0:02:00 sip-invite 0:03:00 sip-disconnect 0:02:00
timeout sip-provisional-media 0:02:00 uauth 0:05:00 absolute
timeout tcp-proxy-reassembly 0:01:00
timeout floating-conn 0:00:00
dynamic-access-policy-record DfltAccessPolicy
user-identity default-domain LOCAL
aaa authentication ssh console LOCAL
aaa local authentication attempts max-fail 5
http server enable
http 192.168.1.0 255.255.255.0 inside
http 0.0.0.0 0.0.0.0 inside
no snmp-server location
no snmp-server contact
snmp-server enable traps snmp authentication linkup linkdown coldstart
crypto ipsec security-association pmtu-aging infinite
crypto ca trustpool policy
telnet timeout 5
ssh 0.0.0.0 0.0.0.0 inside
ssh 192.168.1.0 255.255.255.0 inside
ssh 0.0.0.0 0.0.0.0 outside
ssh timeout 10
ssh version 2
ssh key-exchange group dh-group1-sha1
console timeout 0

threat-detection basic-threat
threat-detection statistics access-list
no threat-detection statistics tcp-intercept
webvpn
 enable outside
 anyconnect image disk0:/anyconnect-win-2.5.2014-k9.pkg 1
 anyconnect enable
 tunnel-group-list enable
group-policy Clovis_AnyConnect_Profile internal
group-policy Clovis_AnyConnect_Profile attributes
 dns-server value 192.168.1.11
 vpn-tunnel-protocol l2tp-ipsec ssl-client ssl-clientless
 split-tunnel-policy tunnelspecified
 split-tunnel-network-list value ANYCONNECT_SPLIT_TUNNEL
 address-pools value VPN_POOL
username cisco password KIklOnzBzo2pJ/xJ encrypted privilege 15
username clovis password VXlcBBiSE.stdpId encrypted
username clovis attributes
 service-type remote-access
tunnel-group Clovis_VPN type remote-access
tunnel-group Clovis_VPN general-attributes
 default-group-policy Clovis_AnyConnect_Profile
tunnel-group Clovis_VPN webvpn-attributes
 group-alias ClovisVPN enable
!
class-map sqlnet
class-map inspection_default
 match default-inspection-traffic
!
!
policy-map type inspect dns preset_dns_map
 parameters
  message-length maximum 512
policy-map global_policy
 class inspection_default
  inspect dns preset_dns_map
  inspect ftp
  inspect h323 h225
  inspect h323 ras
  inspect rsh
  inspect rtsp
  inspect esmtp
  inspect sqlnet
  inspect skinny
  inspect sunrpc
  inspect xdmcp
  inspect sip
  inspect netbios
  inspect tftp
!
service-policy global_policy global
prompt hostname context
no call-home reporting anonymous
Cryptochecksum:61af2857ff8bfb397172c9137c92e1eb
: end
ClovisASA5505#