Hello Erik,
Thank you for using the Small Business Support Community!
It doesn't look like it's possible to use VPNs while the RV180W is in Access Point or WDS Bridge mode; the VPN section of the GUI is missing while the router is in these modes.
If you have any other questions, please feel free to post them here and I'll do my best to help you!
Best,
Taylor