We managed to setup a telnet-session through our VPN tunnel to the outside interface of our remote PIX. Just add rules to your ACL which allows traffic to pass through the Tunnel.
example:
access-list tunnel1 permit ip host int_outside 192.168.1.0 255.255.255.0