On the basis of the information provided, I would suggest that the cause of the tunnel being broken is at your client's side of things.
You're going to need to know how they have setup the load balancing to see if there is any workaraound. They have changed things, so surely they have to let you in on their secret ingredient!
regards
Steve