I've had this with unassigned message delivery for the system administrator. You get 1 message inside another, but Unity announces it as 2 messages. So you listen to the first message and choose to delete it, but then when you try to listen to the second message it's no longer available.
Paul