If you're talking about the one in your browser, and you're using Internet Explorer, go to TOOLS, then the CONTENT tab and select CERTIFICIATES. Then go to the TRUSTED ROOT CERTIFICATES tab and delete the appropriate one.
If you're talking about the one generated by the VPNC, if it's like the 3030 (not sure, never used the 3005), go to ADMINISTRATION and then CERTIFICATE MANAGEMENT.