On the PIX, enable the following debugs and post them here.
debug crypto isakmp
debug crypto ipsec
Try to initiate the tunnel and then capture the debugs. Don't forget to let us know the IPs of the PIX and the 3COM device so that we can read the debugs.