Make sure you stop the following processes via a pdterm command first:
SyslogAnalyzer
SyslogCollector
Also, on Windows make sure the common services syslog service is stopped
You may want to look into using logrot to rotate this log file. It comes included with LMS 2.5.x