Hola
Se pueden considerar las siguientes alternativas:
Revisar la traducción NAT en el módem
Así como un túnel VPn requiere de 2 diferentes subnets dhcp para hacer tuneling, de igual forma los modems lo re quieren en la subnet, es decir se recomienda usar 2 Cisco RV325 para evitar problemas
Alternativamente te invitamos a dar un vistazo al siguiente video, puede ayudar a conocer más del tema: https://supportforums.cisco.com/video/12300296/rv130w-rv325-router-site-site-ipsec-vpn-configuration