Jabber for Windows の表示言語の設定方法

[Yukiko Watanabe]

背景

Jabber for Windows の表示言語は、特に指定がない場合、OS で指定されている言語(※)で起動します。

このドキュメントでは、日本語が指定されている OS で Jabber for Windows を英語で起動する方法を説明します。

※Windows の地域と言語の設定

設定方法

CiscoJabberSetup.msi ファイルをダブルクリックしてインストールを進める場合、OS で指定されている言語で起動しますが、下記のようにコマンドラインから言語を指定してインストールすることが可能です。

日本語　：　msiexec.exe /i CiscoJabberSetup.msi CLEAR=1 LANGUAGE=1041

英語　　：　msiexec.exe /i CiscoJabberSetup.msi CLEAR=1 LANGUAGE=1033

※CLEAR=1を入れないと、過去に Jabber をインストールした PC の bootstrap が削除されないため、入れていただくことを推奨します。

※LANGUAGE の他に、TYPE や DOMAIN なども指定できます。

　指定例： msiexec.exe /i CiscoJabberSetup.msi CLEAR=1 TYPE=CUP DOMAIN=domain.com LANGUAGE=1033

このようにインストールすると、C:\ProgramData\Cisco Systems\Cisco Jabber 配下の jabber-bootstrap.properties に言語が記載され、指定した言語で起動するようになります。

上記インストール後に、Jabberを再インストールせずに表示言語を変更したい場合は、jabber-bootstrap.properties の UseLanguageID を、日本語であれば 1041  英語であれば 1033 に書き換えて保存し、Jabber を再起動してください。

jabber-bootstrap.properties(英語)の例：

    PresenceServerType: CUP

    PresenceServer: xxx.xxx.xxx.xxx

    PresenceDomain: domain.com

    UseLanguageID: 1033