Normally I think that means the external database failed the authentication. In the case I just had they were using the NT database and had duplicate accounts with different passwords (one on the domain, and a local NT user). Try different usernames, or try creating a new user just for testing. Make sure the passwords are correct, etc. Also, try using tactest or radtest instead of the Aironet to see if it works for that.
