In directed mode, the client browsers are configured to point to a proxy to a virtual IP address on the Local Director. I know the Local Director does not support a real server that does not have a virtual address defined so it can't transparently forward like the CSS.