Hello,
You may be trying to search by mail-from domain instead of the domain of the connecting server. We do not have the mail-from (envelope sender domain) in the logs at the time of rejection, so you would need to search by connecting server domain/fqdn.
For example :
Mail-From: user@gmail.com
Rcpt-To: user@example.com
Sender-IP: 1.1.1.1
Server FQDN: smtp1.google.com
Domain to search for :
google.com
Thanks!
-Dennis M.