Masquerading not working as expected for From addresses depending on format.

[Tony Kilbarger]

We are having an issue with Masquerading.  Running 10.0.1.  I am trying to masquerade email coming from @nwagent.com to @nationwide.com.  I have this entry in the Masquerade table on the listener ( only one listener on the host ):

@nwagent.com    @nationwide.com

We are masquerading:

Masqueraded headers: Envelope Sender, Cc, From, Reply-to, To

Here is an example that worked:

Jun  6 14:42:38 Info: MID 59436140 masquerading header 'From' from 'Gregory_Trent_Agency@nwagent.com' to 'Gregory_Trent_Agency@nationwide.com'

Jun  6 15:27:02 Info: MID 168310628 masquerading header 'From' from '"Jeffrey_Smith_Agency;_jeffrey_smith_agency"@nwagent.com' to '"Jeffrey_Smith_Agency;_jeffrey_smith_agency"@nwagent.com'

The obvious difference is the format of the local part, is that causing an issue?

[Libin Varghese]

Hi,

On first look it appears the second scenario did not have the From header in a compliant form as there is a "" before the "@".

I would recommend testing with just Jeffrey_Smith_Agency;_jeffrey_smith_agency@nwagent.com

Thank You!

Libin Varghese