Hi Bro
When you say that you tried to telnet to TCP 4242 from the WAN port, did you do a STATIC NAT for the LAN PC IP Address? Are the other users accessing the PC, coming from the same network address? If you could paste your latest show running-config here, I will be able to assist you further.
Warm regards,
Ramraj Sivagnanam Sivajanam