WCCP redirect is supported only on the ingress of an interface. The only topology that the security appliance supports is when client and cache engine are behind the same interface of the security appliance and the cache engine can directly communicate with the client without going through the security appliance.
I think what you are trying to achieve is not possible.Put the cache server in inside if the clients are also on inside.
Table of ContentsIntroductionVersion HistoryPossible Future
UpdatesDocuments PurposeNAT Operation in ASA 8.3+ SectionsRule Types
Network Object NATTwice NAT / Manual NATRule Types used per SectionNAT
Types used with Twice NAT / Manual NAT and Network Obje...
Table of Contents Introduction:This document describes details on how
NAT-T works. Background: ESP encrypts all critical information,
encapsulating the entire inner TCP/UDP datagram within an ESP header.
ESP is an IP protocol in the same sense that TCP an...