Hi Jhinton,
reading from the release notes for CM Locale Installer, it appears that the 7940 with SIP image does not support localization of language nor network tones. The localization mechanism is kind of independent from the call control server, so I assume that it can't be done with third-party SIP.