Cisco Support Community
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
You may experience some slow load times, errors, and slight inconsistencies. We ask for your patience as we finalize the launch. Thank you.

Welcome to Cisco Support Community. We would love to have your feedback.

For an introduction to the new site, click here. If you'd prefer to explore, try our test area to get started. And see here for current known issues.


CUCM 7 and Spanish Locale

Hi all, I,m installed the spanish locale for my ip phones 7911 and 7942, all seems fine except with the corporate directory, it appears in english and not in spanish. The phones are using the firmware 8.4(3), do I need an upgrade or missing something?, please let me know your comments.

Thanks a lot


  • IP Telephony
Super Bronze

Re: CUCM 7 and Spanish Locale


When the phones request the Corporate Directory they append some information to the HTTP request so that CCM returns the correct language (Corporate Directory is basically just a web page on the CCM server).

I would do a packet capture on the handset (verify 'Span to PC Port' and 'PC Voice VLAN Access' are enabled on the phone configuration, then plug a PC running wireshark into the PC port on the phone and start a capture - then access the Corporate Directory).

You should see a request like so:

GET /ccmcip/xmldirectory.jsp?locale=English_United_States&name=SEPUCCX7WS HTTP/1.1\r\n

Except with your phone name and locale. If you see the correct locale, (Spanish_Spain) but CCM returns English, then the problem is more likely to be the CCM software or Locale version.

Can you advise what version of CCM and the Spanish locale you have installed?

Have you installed the locale on all servers in the cluster?



Please rate helpful posts...

Aaron Please remember to rate helpful posts to identify useful responses, and mark 'Answered' if appropriate!