The 3560 only supports IP routing and do not support routing for IPX.
As IPX is not a supported feature on the platform, there is another feature that can be used to forward the IPX packets. You can use feature called fallback bridging on the VLANs where IPX devices are connected to.
Here is a software configuration guide that you can use as a reference:
We are pleased to announce availability of Beta software for 16.6.3. 16.6.3 will be the second rebuild on the 16.6 release train targeted towards Catalyst 9500/9400/9300/3850/3650 switching platforms. We are looking for early feedback from custome...