For egress queuing its the same as on switched ports - i.e. wrr-queue commands to specify which queues marked packets are sent to. It doesn't matter whether it's a switched or routed port the queuing commands are the same.
Seriously though QoS statistics for queueing on LAN switches is pretty limited. On the 6500 the command 'show queueing interface x/x' should show you counters for packets/queue. Other than that though unless you have policies configured there isn't much more you can get.
We are pleased to announce availability of Beta software for 16.6.3. 16.6.3 will be the second rebuild on the 16.6 release train targeted towards Catalyst 9500/9400/9300/3850/3650 switching platforms. We are looking for early feedback from custome...