The dynamic IP authentication bypass feature of the CE590/v 2.50 doesn't seem to work.
You have to manually configure a static bypass list for a given server to be bypassed by all clients behind the cache engine.
You have to installed 4.2.3. The CE590 is now online and running the new code.