If your switch is dual SUP and only resetting the standby, it should not cause any traffic interuption.
In regard of the wording in the link from your post, I agree he wording is a bit confusing. However, the document is about recovering an MSFC from ROMMON and the example from the top is a C6500 with single SUP.
HTH,
jerry