I have never used Zenoss but we have other SNMP monitoring in place that seems to put very minimal stress on the devices that it probes, if that.
What hardware are you probing? I have heard of some older switches dropping SNMP traffic when under heavy load, but never anything that affects production traffic.