The screenshot indicates "duplicate collectors". It doesn't illustrate the issue you describe.
If IPM is reporting "source is not responding", that's a communication issue from LMS/IPM to the source, notwithstanding the ability of targets to ping the source. Does IPM have the snmpset community string of the source in question?