Though the password must be somewhere inside the software, try to reenter it in the DCR. Choose the device from Common Services > Device and Credentials > Device Management
Navigate down the tree under CS to select the device, choose edit
and click on NEXT to enter the credentials for the device.
Create a new netconfig-job and check job details for any errors.
HTH,
Martin