You need to add the server name on your ANIServer.properties under :
1. "pdshow" output.
2. ANIServer.properties.orig along with your current ANIServer.properties.
3. Latest ani.log.
The ANIServer.properties you sent me is now missing the root path:
Your other files seem good, so try adding the path here correctly again and see if that does the trick.
Have you restarted the daemons after changing the ANIServer.properties? I tested the last ANIServer.properties you posted and I had no problems. Also, I noticed you changed your user but we are talking about the same server, right?