the path you describe is from LMS 2.2 and below; with LMS 2.6 integration of custom apps must be done through 'Links Registration' in
Common Services > Server > HomePage Admin > Links Registration
use the page sensitive help in the upper right corner of the page for details