I don't think you can filter by device type (IOS or CatOS).
You have to setup syslog message filters to filter messages from being displayed. Inside the filter is where you will specify which messages to filters. Messages you may filter that are seen on an IOS device may or may not be seen on a CatOS device....create multiple filters.