For the call routing to work in your case, the PBX is going to have to send the called number to Unity via switch integration. What is the switch integration? Can you verify that the switch is sending the called number to Unity? After that, we can take a closer look at the routing rules, and we may even find out that you won't need them.
Steve Olivier
Software Engineer
Cisco Systems