To do this you'll have to create a call handler that transfers to the number they want and then map this subscriber's 0 key to "attempt transfer for" that call handler. Be sure to enable the alternate transfer rule on the call handler you create and stick the phone number (complete with trunk access code if necessary) in there.
