If you already have a pub, then yes, you would need to install this as a sub. You could leave the tftp service on one of the other boxed, and have more then one tftp server. And yes, if you change the dhcp settings, you should point it to the main tftp server and maybe a second.
later