No Unity does not have the cpapability to notify based on message types. Also notification are not advanced enough to have message content be a part of the notification.
This sounds like a good feature to have though. Please talk to your Cisco SE about it and have it be added as a feature request for future Unity's.
Anil Verma
Cisco Systems
anilve@cisco.com