first question..
what pix IOS version are you running? 6.3+ has sccp and mgcp support, just to name some of the added features. perhaps you should consider an upgrade to 6.3+ before you implement your ccm voip through it.
also, rtp traffic would be sent between phones only after all call setup, etc. has completed. since the pix is between the two endpoints, you'll need to allow for the udp rtp streams created in both directions for a single call.
also, should create, or if you're running 6.3+, enable the fixup for mgcp. (sccp is enabled by default 6.3+)
please see the following link for more info:
http://www.cisco.com/en/US/products/sw/secursw/ps2120/products_configuration_guide_chapter09186a008017278b.html#wp1063623