use the 'forward-digits-all' on your outbound dialPeers and use a voice translation rule to strip the 9 before sending to the PSTN.
the output of your translation rule debug is not enough and apparently does not seem to be used for your outbound calls, as the message states there is no profile assigned to the voice port/trunk group.
if you still have problems, post your entire config, minus sensative ip addresses, if you can.
also, run a 'debug isdn q931' on both tests and post that as well.
also, if this is an MGCP endpoint, then double-check the ccmAdmin>gateway configuration for the 'significant digits' field and post that if you like.
(it looks as if you're using the same PRI for all calls but trying to send LD down one channel and the rest down another)
Are you getting this error “Installer User Interface Mode Not Supported. The installer cannot run in this UI mode. To specify the interface mode, use the -i command-line option, followed by the UI mode identifier. The value UI mode identifiers...
The below trick might come handy when you have to add a new node to a cluster but you don't have or is unsure of the security password for the publisher. This procedure has been around for ages.
1) Login into the CLI of the Publisher.