in this case there is no "slow bleed" migration option available - the migrate subscriber data is for moving Unity data onto an email account that's visible to the Unity server that the subscriber is homed on (i.e. it'd need to be in the same forrest and visible in the directory). If you're moving domains/orgs here that wont fly.
You can do a DiRT backup of your existing VM server do a DiRT restore onto your UM server and THEN use Migrate Subscriber Data to move the sub info onto the proper email accounts (this is necessary since your alias names don't match across systems). This is a little messy but it'll get all your messages, greetings, voice names, passwords etc... in one shot. However you can't do this for a few folks at a time, it's an all or nothing kind of thing.