Can you install a new Unity server to have both Unified Messaging users and non Unified Messaging users?
Not on the same Unity server, no... the licenses are "all or nothing" for this currently. To mix VM and UM users you have to span it across two Unity servers.
Thanks. That's what I thought.