Hi,
It's not clear from the way you've phrased the question, but do you actually have IP multicast enabled on the Nexus 7K?
If you don't then even with the source and receiver in the same VLAN you'll likely run into issues. If you don't have PIM or an IGMP snooping querier enabled in the VLAN then IGMP snooping, which is enabled by default, will result in all traffic being dropped.
Take a read of the forum post Nexus 5596UP multicast to 228.8.8.9 as this was exactly the problem.
Regards