The PIX is a IP firewall. That means that you can't pass Novell IPX traffic through the PIX unless it is encapsulated in IP. You can do that using a GRE tunnel but you'd need to have routers on each segment create the tunnels and encapsulate and send / receive the traffic.
Another solution might be to add another network interface to the Novell server and attach it to an internal network. Just make sure that routing is disabled on the Novell server.
Brian Ford | brford@cisco.com | brford@yahoo.com | 51 75 61 6c 69 74 79 20 6d 65 61 6e 73 20 64 6f 69 6e 67 20 69 74 20 72 69 67 68 74 20 77 68 65 6e 20 6e 6f 20 6f 6e 65 20 69 73 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 2e | Email me when you figure this out.
