"I believe" that broadcasts are NOT allowed to pass outside a broadcast-domain. You could configure the PIX in transparent mode, but likely your PIX is already configured and this would not work. The only "broadcasts" that I know are allowed are for DHCP, and Multicast.