This is DNS issue. pix is probably trying to authenticate your subscriber when you areusing the SA. Can you try to use the IP of the PIX instead of the FQDN for the Source address.
Getting Started
Find answers to your questions by entering keywords or phrases in the Search bar above. New here? Use these resources to familiarize yourself with the community: