Hi,
Can you do port monitoring of the UNIX server connection in the switch? Use WireShark start the capture and ask a user to connect (hopefully they will get an error).
Also do a TCPDUMP in the UNIX server and monitor the UNIX network port connects to switch and the IP Address of the user.
Post all the result here.
regards,
Dandy