You can start by looking at the logging messages and see what is happening. If the tunnel is being built, you shouldnt see any firewall denies occurring. Can you do other TCP between these two machines? Are you sure ViaVideo can handle the NAT? There are too many variables to really figure this out here. I would talk to the vendors if I were you.