If the WAN router is also doing PAT for all the internal hosts, then yes because it will PAT the ISAKMP packets from the inside host to it's own outside address, then when the return packet comes in it will possibly interpret it as being destined for itself (I've seen it before).
Why would you want to build a VPN to a network when you already have an existing VPN to that network?
