Our customer is having problems with openning e-mail over WEBVPN over OWA with special character in subjet. If they try to open this kind of mail the mail could not be oppened.
I think the problem is because you may be using OWA on Exchange 2003 which is putting additional strain on the WebVPN processing. Migrating to Exchange 2000 may help you. Following link may help you