The program used with the Aironet 350 Mini-PCI card called "ACU" Aironet Client Utility was not updated for Windows XP.
However, there is a native driver for the 350 card within XP that should work just fine. I'm currently using this native driver myself of a few notebooks using the PCM-350 (PC card version of the card you have).