Can QuickVPN access an IP that's on the other side of a IPSec tunnel on the host firewall (RV180W)?

[antonioint]

I have this setup:

A host RV180W connecting to a remote network via an IPSec tunnel

Local network has IPs 192.168.25.x 

Remote has 10.0.1.x

All works well within the LANs

If then I connect with a PPTP connection from a third location, I can ping remote machines e.g. 10.0.1.2 as well as the local (192.168.x.x) ones, it works well.

If I use QuickVPN from a third location I can ping the local 192.168.25.x machines but not the remote ones like 10.0.1.2

Is there a way to achieve this? Where should I look?

Thanks