Hello,
The Small Business RV300 series will allow you to manage bandwidth control for a IP address range. You would need to statically assign IP addresses to the users you wish to limit.
The RV300 series does not come with WiFi so you would need to add an Access Point. I would recommend a WAP100 series or WAP300 series.
Regards,