Is there a way for a subscriber who's mailbox/ID resides on one Unity 4.0(3) system to login and access C/Hs via CUGA on different Unity 4.0(3) systems in the same dialing domain?
No, you have to authenticate as a subscriber over the phone which means you need to be a subscriber on the Unity server that homes the call handler you want to edit via CUGA.
Getting Started
Find answers to your questions by entering keywords or phrases in the Search bar above. New here? Use these resources to familiarize yourself with the community: